{"id":2557,"date":"2022-04-01T15:39:21","date_gmt":"2022-04-01T15:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/?page_id=2557"},"modified":"2022-05-05T17:36:39","modified_gmt":"2022-05-05T17:36:39","slug":"bruno-cimiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/bruno-cimiano\/","title":{"rendered":"Bruno Cimiano"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Oraciones Trans*<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Bruno <\/em>Cimiano<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

I.<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n
\n

Sea como sea.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

T\u00fa ya no vas a volver all\u00ed.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Aquello, aquello: ya fue.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

T\u00fa sabes<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

que no vas a volver all\u00ed<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

te dices<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

y mientras tus manos<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

y tu vientre y tu pelo y tu pecho<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

tan distintos<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

lo escuchan y lo dicen tambi\u00e9n contigo.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Te lo juro y te lo advierto.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Est\u00e1s a salvo.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Ni\u00f1a, ni\u00f1o, ni\u00f1e.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Lo lograste.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Por tus muertxs y tus propias muertes.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Que no. Que all\u00ed<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

ya te digo yo<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

que all\u00ed t\u00fa ya no vuelves.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

II.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Me confirmo vivx.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Me confirmo absolutamente mediocre. Y \u00fanicx.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Me confirmo que todas mis partes aparentemente rotas y contradictorias<\/span><\/strong><\/span>
\nme conforman completx y perfectx.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

No necesito ser masculinx ni femeninx para ti.<\/span><\/strong><\/span>
\nYa no necesito eso.<\/span><\/strong><\/span>
\nY me alejar\u00e9 si me lo quieres hacer volver a sentir.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Les confirmo a todos mis demonios que s\u00ed,<\/span><\/strong><\/span>
\nque pueden visitarme.<\/span><\/strong><\/span>
\nQue no se escondan. Que les dar\u00e9 el espacio<\/span><\/strong><\/span>
\ny el tiempo correcto.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Me confirmo que no abrir\u00e9 m\u00e1s el vac\u00edo.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Me confirmo que merezco lo que, el tiempo que me quede,<\/span><\/strong><\/span>
\nme quede por llenarme.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Fuerza, respiraci\u00f3n, centro y claridad.<\/strong><\/span><\/p>\n

Por m\u00ed y por todxs mis compa\u00f1erxs.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

III.<\/strong><\/span><\/p>\n

Te hiciste fuerte<\/strong><\/span>
\ndesde lugares internos que no conoc\u00edas.<\/strong><\/span><\/p>\n

Te reconociste<\/strong><\/span>
\nsostenidx en ciertas formas propias.<\/strong><\/span>
\nJusto en aquellas<\/strong><\/span>
\nque t\u00fa menos esperabas obtener.<\/strong><\/span><\/p>\n

Te descubriste<\/strong><\/span>
\nhaciendo<\/strong><\/span>
\nexactamente<\/strong><\/span>
\nlo que hac\u00eda falta hacer.<\/strong><\/span>
\nAunque t\u00fa no lo sab\u00edas.<\/strong><\/span><\/p>\n

Digamos que<\/strong><\/span>
\nte sorprendiste de ti mismx, y<\/strong><\/span>
\nbueno,<\/strong><\/span>
\npues que lo viste,<\/strong><\/span>
\ny que subiste la apuesta.<\/strong><\/span><\/p>\n

Hizo falta casi de todo<\/strong><\/span>
\npara que hoy estuvieras.<\/strong><\/span>
\nAqu\u00ed.<\/strong><\/span><\/p>\n

Ahora ya s\u00f3lo faltar\u00eda<\/strong><\/span>
\nque le quitases el factor sorpresa.<\/strong><\/span><\/p>\n

Falta. Qu\u00e9 falta.<\/strong><\/span>
\nPor faltar.<\/strong><\/span><\/p>\n

Falta:<\/strong><\/span><\/p>\n

que te (lo) creas.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Barcelona, Espa\u00f1a, marzo, 2022.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"Bruno\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oraciones Trans*     Bruno Cimiano I. Sea como sea. T\u00fa ya no vas a volver all\u00ed. Aquello, aquello: ya fue. T\u00fa sabes que no vas a volver all\u00ed te dices y mientras tus manos y tu vientre y tu pelo y tu pecho tan distintos lo escuchan y lo dicen tambi\u00e9n contigo. Te lo…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2560,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-2557","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","description-off"],"yoast_head":"\nBruno Cimiano - BETWEEN LGBT*<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/bruno-cimiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oraciones Trans* por Bruno Cimiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poema para la secci\u00f3n de Arte y Literatura de Between LGBT*\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/bruno-cimiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BETWEEN LGBT*\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-05T17:36:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1071\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Oraciones Trans* por Bruno Cimiano\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Poema para la secci\u00f3n de Arte y Literatura de Between LGBT*\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/\",\"url\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/\",\"name\":\"Bruno Cimiano - BETWEEN LGBT*\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-04-01T15:39:21+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-05T17:36:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg\",\"width\":1080,\"height\":1071},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bruno Cimiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/\",\"name\":\"BETWEEN LGBT*\",\"description\":\"BETWEEN LGBT* es una plataforma para consulta de derechos humanos de la poblaci\u00f3n LGBT en M\u00e9xico y Am\u00e9rica Latina\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#organization\",\"name\":\"BETWEEN LGBT*\",\"url\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Captura-de-Pantalla-2021-12-20-a-las-14.19.48.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Captura-de-Pantalla-2021-12-20-a-las-14.19.48.png\",\"width\":464,\"height\":332,\"caption\":\"BETWEEN LGBT*\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bruno Cimiano - BETWEEN LGBT*","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/bruno-cimiano\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Oraciones Trans* por Bruno Cimiano","og_description":"Poema para la secci\u00f3n de Arte y Literatura de Between LGBT*","og_url":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/bruno-cimiano\/","og_site_name":"BETWEEN LGBT*","article_modified_time":"2022-05-05T17:36:39+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1071,"url":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Oraciones Trans* por Bruno Cimiano","twitter_description":"Poema para la secci\u00f3n de Arte y Literatura de Between LGBT*","twitter_image":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/","url":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/","name":"Bruno Cimiano - BETWEEN LGBT*","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg","datePublished":"2022-04-01T15:39:21+00:00","dateModified":"2022-05-05T17:36:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bruno.jpeg","width":1080,"height":1071},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/bruno-cimiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bruno Cimiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#website","url":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/","name":"BETWEEN LGBT*","description":"BETWEEN LGBT* es una plataforma para consulta de derechos humanos de la poblaci\u00f3n LGBT en M\u00e9xico y Am\u00e9rica Latina","publisher":{"@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#organization","name":"BETWEEN LGBT*","url":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Captura-de-Pantalla-2021-12-20-a-las-14.19.48.png","contentUrl":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Captura-de-Pantalla-2021-12-20-a-las-14.19.48.png","width":464,"height":332,"caption":"BETWEEN LGBT*"},"image":{"@id":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betweenlgbt.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}